Pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de l'Herm